Confidentialité et cookies
Ce que le site enregistre, pourquoi, sur quelle base, combien de temps, qui y a accès, et comment changer d’avis.
Dernière mise à jour : 20 octobre 2026
Responsable du traitement et contact
Hugo Voyage est le site de voyages d’Hugo Marchal, qui l’administre. Il est édité par Maxime Valette, directeur de la publication et responsable du traitement de tes données, à qui tu peux écrire pour toute question ou demande sur tes données : maxime@vltte.fr. Mentions légales
Ce que le site enregistre, et pourquoi
Chaque utilisation de tes données a un but précis, une base légale et une durée de conservation limitée. Rien n’est utilisé pour de la publicité ni pour prendre une décision automatique à ton sujet.
| Pour quoi | Données | Base légale | Conservation |
|---|---|---|---|
| Ton compte (connexion, voyages favoris) | Prénom ou pseudo, adresse e-mail, mot de passe (chiffré, illisible même pour les administrateurs), voyages favoris | Exécution du service que tu demandes en créant un compte | Tant que le compte existe ; effacées dès sa suppression |
| Sécurité des connexions | Adresse IP et navigateur de chaque connexion | Intérêt légitime : protéger ton compte | 30 jours (durée d’une session) |
| E-mails liés au compte (confirmation d’adresse, mot de passe oublié) | Adresse e-mail, prénom | Exécution du service que tu demandes | Journal des envois (destinataire, contenu, résultat) : 12 mois |
| Newsletter : un e-mail à chaque nouveau voyage et le récap de mes nouvelles photos Instagram (au plus un par jour) | Adresse e-mail, langue, dates d’inscription et de confirmation | Ton consentement (confirmé par un lien envoyé par e-mail) | Jusqu’à ta désinscription (un clic, dans chaque e-mail) |
| Mesure des e-mails de la newsletter : ouverture (image invisible) et clics sur les liens | Date et heure de chaque ouverture et de chaque clic, lien cliqué ; ni adresse IP, ni appareil | Ton consentement (case facultative à l’inscription), retirable en un clic dans chaque e-mail | 12 mois |
| Statistiques détaillées de visite | Adresse IP, lieu approximatif (pays, région, ville, coordonnées), appareil, système, navigateur, taille d’écran, langue, fuseau horaire, site ou lien d’origine, pages vues, temps de lecture, défilement, clics, compte si tu es connecté(e) | Ton consentement (bandeau cookies), retirable à tout moment | 25 mois ; adresse IP effacée au bout de 13 mois |
| Mesure d’audience anonyme (si tu refuses les statistiques détaillées, ou tant que tu n’as pas choisi) | Page vue, date, pays, type d’appareil, site d’origine ; ni cookie, ni adresse IP, ni lien d’une page à l’autre | Intérêt légitime : mesure d’audience exemptée de consentement (article 82 de la loi Informatique et Libertés) | 25 mois |
| Preuve de ton choix sur les cookies | Choix, date, page, navigateur, identifiant aléatoire | Obligation légale : pouvoir prouver ton consentement | 25 mois |
Les statistiques de visite en détail
Si tu acceptes les statistiques détaillées, chaque visite est enregistrée : pages vues et ordre de lecture, temps passé à lire chaque page, part de la page vue, clics sur les liens et boutons (le texte du lien ou du bouton, jamais ce que tu tapes dans un champ), site ou lien d’origine, adresse IP, lieu approximatif déduit de l’adresse IP, appareil, système, navigateur, taille d’écran, langue et fuseau horaire. Un cookie (hv-vid) permet de reconnaître ton navigateur d’une visite à l’autre. Si tu es connecté(e), la visite est rattachée à ton compte ; si tu supprimes ton compte, tes visites passées ne sont plus rattachées à ton nom.
Si tu refuses, ou tant que tu n’as pas choisi, seules des pages vues anonymes sont comptées : la page, la date, le pays, le type d’appareil et le site d’origine. Aucun cookie de statistiques, aucune adresse IP enregistrée, aucun suivi d’une page à l’autre.
Ces données servent uniquement à Hugo Marchal et Maxime Valette, pour comprendre ce qui intéresse les lecteurs et améliorer le site. Les visites des administrateurs ne sont pas comptées, et les robots sont écartés.
Le lieu est estimé avec la base « IP to City Lite » de DB-IP (licence CC BY 4.0), installée sur le serveur du site : ton adresse IP n’est envoyée à aucun service extérieur. Ce lieu est approximatif (souvent la ville du fournisseur d’accès).
Qui a accès à tes données ?
Uniquement Hugo Marchal et Maxime Valette, depuis l’espace d’administration du site. Rien n’est vendu, loué ni partagé. Seuls des prestataires techniques les hébergent ou les transmettent pour le compte du site, sans pouvoir les utiliser pour eux-mêmes : OVHcloud, qui héberge le site et sa base de données en France, et Proton AG, qui achemine les e-mails du site depuis la Suisse (une copie des e-mails envoyés reste dans la messagerie d’envoi). La Suisse est reconnue par la Commission européenne comme offrant un niveau de protection adéquat ; aucune autre donnée ne quitte l’Union européenne.
Cookies et stockage sur ton appareil
Les éléments « nécessaires » font fonctionner le site et ne demandent pas ton accord. Le seul cookie soumis à ton accord est celui des statistiques détaillées. Aucun cookie publicitaire, aucun bouton de réseau social, aucun outil de Google, Meta ou d’un autre service de suivi.
| Nom | Pour quoi | Conservation | Accord requis |
|---|---|---|---|
hv-consentCookie | Mémorise ton choix sur les cookies, pour ne pas te le redemander à chaque page. | 6 mois, puis la question est reposée | Non (nécessaire) |
hv-langCookie | Mémorise la langue que tu as choisie. | 1 an | Non (nécessaire) |
__Secure-better-auth.session_tokenCookie | Te garde connecté(e) à ton compte. Posé seulement si tu te connectes. | 30 jours | Non (nécessaire) |
hv-vidCookie | Statistiques détaillées : reconnaît ton navigateur d’une visite à l’autre. Posé seulement si tu as accepté, effacé si tu refuses ensuite. | 13 mois, sans prolongation | Oui |
hv-themeStockage local | Mémorise le thème clair ou sombre. | Jusqu’à ce que tu effaces les données du site | Non (nécessaire) |
hv-static, hv-images, hv-assetsCache du navigateur | Garde les fichiers publics du site (images, styles, scripts) pour accélérer les visites suivantes. Aucune donnée personnelle. | Jusqu’à la mise à jour suivante du site | Non (nécessaire) |
L’espace d’administration utilise en plus un cookie de sécurité de quelques minutes (ig_oauth_state, connexion du compte Instagram) et mémorise la langue d’édition (hv-admin-lang) : ils ne concernent que les administrateurs.
Tu peux aussi effacer ou bloquer les cookies dans les réglages de ton navigateur ; le site reste utilisable, mais il faudra te reconnecter et refaire tes choix.
Services extérieurs
Les cartes utilisent les fonds de plan d’OpenFreeMap : pour les afficher, ton navigateur leur demande les images de la carte, ce qui leur transmet ton adresse IP (sans cookie). Les polices de caractères et les photos Instagram de l’accueil passent par le serveur du site : ton navigateur ne contacte ni Google ni Instagram. Aucun autre service extérieur n’est contacté par ton navigateur. De même, les e-mails du site chargent leurs images et leurs polices depuis le serveur du site, photos Instagram comprises : ta messagerie ne contacte ni Google ni Instagram.
Tes droits
Sur tes données personnelles, tu peux à tout moment :
- y accéder et en obtenir une copie ;
- les faire corriger si elles sont inexactes ;
- les faire effacer ;
- en faire limiter l’utilisation ;
- les récupérer dans un format lisible pour les confier à un autre service ;
- t’opposer à leur utilisation fondée sur l’intérêt légitime ;
- retirer ton consentement (statistiques, newsletter, mesure des e-mails), sans conséquence sur ce qui a été fait avant ;
- définir ce qu’elles deviendront après ton décès.
Pour exercer ces droits, écris à maxime@vltte.fr ; la réponse arrive sous un mois au plus. Tu peux aussi modifier ou supprimer ton compte directement depuis « Mon compte », quitter la newsletter en un clic depuis chaque e-mail, arrêter la mesure de tes e-mails avec le lien prévu dans chacun d’eux, et changer tes choix de cookies avec le bouton ci-dessous ou le lien « Gérer les cookies » en bas de chaque page.
Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux adresser une réclamation à la CNIL (cnil.fr).